WORK RECORD / TECH NOTE

JDB电子专题中的术语词典应该怎样设计

本文用于记录具体工作或说明具体问题。涉及型号、配置和交付时间时,请以当前产品资料和项目确认结果为准。

JDB电子专题中的术语词典应该怎样设计

在JDB电子专题中加入术语词典,可以帮助读者快速理解页面中的简称和栏目名称,但词典不应只是把名词重新排列。每个词条最好包含最小定义、常见出现位置以及容易混淆的近义词,让读者知道一个词在具体页面里承担什么作用。

JDB电子专题先给出最小定义

所谓最小定义,是用一句话解释“它是什么”,避免一开始就塞入大量背景。例如“栏目路径”可以解释为“页面从上级分类到当前页面的层级位置”。定义越清楚,后续示例越容易理解,也便于在其他文章中重复引用而不产生歧义。

同义词和近义词要分别标注

有些页面使用不同词语表达相同概念,也有些词看起来相近但含义不同。词典可以设置“常见别称”和“不要混淆”两部分,并说明这些名称是否来自页面自述、编辑归纳或通用网页术语。这样能避免读者把相似名称自动视为同一对象。

用实际阅读场景帮助理解

例如解释“版本信息”时,可以说明读者在哪个位置可能看到版本号,以及为什么旧截图里的版本号不能直接代表当前页面。词典如果能结合具体阅读动作,就不只是名词表,而会成为专题中可反复使用的基础参考。